Translate German Arabic حُكِمَ بـ

related Results

• der Punktrichter (n.) , [pl. Punktrichter]
  حَكَم
  more ...
• die Führung (n.) , [pl. Führungen] , {pol.}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {سياسة}
  more ...
• Urt. (n.) , {Urteil}, abbr., {law}
  حُكم {قانون}
  more ...
• fällen (v.) , {fällte ; gefällt}, {law}
  حَكَمَ {قانون}
  more ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {law}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
  more ...
• entscheiden (v.) , {entschied ; entschieden}, {law}
  حَكَمَ {قانون}
  more ...
• bestimmen (v.) , {bestimmte ; bestimmt}
  حَكَمَ
  more ...
• die Beurteilung (n.) , [pl. Beurteilungen]
  حُكْمٌ [ج. أحكام]
  more ...
• beurteilen (v.) , {beurteilte ; beurteilt}
  حَكَمَ
  more ...
• die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen] , {law}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
  more ...
• die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
  حُكْمٌ [ج. أحكام]
  more ...
• beherrschen (v.) , {beherrschte ; beherrscht}
  حَكَمَ
  more ...
• der Befehl (n.) , [pl. Befehle] , {pol.}
  حُكْمٌ {سياسة}
  more ...
• die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten] , {pol.}
  حُكْمٌ {سياسة}
  more ...
• regeln (v.) , {regelte ; geregelt}
  حَكَمَ
  more ...
• so gut wie
  في حكم
  more ...
• gebieten (v.) , {gebot ; geboten}, {pol.}
  حَكَمَ {سياسة}
  more ...
• für Recht erkennen (v.) , {law}
  حَكَم {قانون}
  more ...
• das Recht (n.)
  حُكْمٌ
  more ...
• die Regel (n.) , [pl. Regeln]
  حُكْمٌ
  more ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  حُكْمٌ [ج. أحكام]
  more ...
• lenken (v.) , {lenkte ; gelenkt}
  حَكَمَ
  more ...
• die Leitung (n.) , [pl. Leitungen]
  حُكْمٌ [ج. أحكام]
  more ...
• regieren (v.) , {regierte ; regiert}
  حَكَمَ
  more ...
• das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {pol.}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {سياسة}
  more ...
• die Regierung (n.) , [pl. Regierungen]
  حُكْمٌ
  more ...
• herrschen (v.) , {herrschte ; geherrscht}
  حَكَمَ
  more ...
• die Herrschaft (n.) , [pl. Herrschaften] , {pol.}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {سياسة}
  more ...
• der Preisrichter (n.)
  حَكَمٌ
  more ...
• die Verurteilung (n.) , [pl. Verurteilungen] , {law}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
  more ...

Examples

• Der amerikanische Präsident zeigte sich beeindruckt von Deutschlands "Voraussicht und Verpflichtung" hinsichtlich sauberer Energie. Er hoffe, dass die USA bald in der Lage seien, Deutschlands Engagement im Kampf gegen den Klimawandel zu entsprechen.
  كما أعرب الرئيس الأمريكي عن إعجابه بـ "حكمة والتزام" ألمانيا تجاه الطاقة النظيفة، حيث أعرب عن أمله أن تكون الولايات المتحدة عن قريب في وضع يسمح لها أن تنافس ألمانيا في التزامها بمكافحة التغير المناخي.
• Die Angst vor der Willkür des übermächtigen Vater/Staat, war überall im Land spürbar. Von seinen Gegnern wurde Hassan II. als "skrupelloser Despot", aber auch als "politisches Genie" bezeichnet. Heute spricht man von seiner Regierungszeit als den "bleiernen Jahren".
  حيث كان الخوف من جبروت ملك البلاد العاتي ملحوظا في جميع أنحاء البلاد. وكان الوالد، الحسن الثاني، يصفه أعداؤه بـ"المستبد عديم الرحمة" ولكن أيضا بـ"السياسي النابغ". أما اليوم فتوصف فترة حكمه بـ"سنوات الرصاص".
• Ajatollah Borudscherdi, der die Islamische Republik als "Diktatur der Klerus" bezeichnet und von einer Trennung von Religion und Politik spricht, versucht nun das "verlorene Ansehen der Religion" in der iranischen Gesellschaft zurück zu gewinnen.
  يحاول آية الله بوروجردي - الذي ينعت الجمهورية الإسلامية بـ"ديكتاتورية الحكم الديني" ويطالب بالفصل بين الدين والسياسة - استرداد "سمعة الدين المفقودة" لدى المجتمع الإيراني.
• Schließlich setzten diese mit brutaler Gewalt den Regimewechsel zugunsten der Schiiten durch, machten die "Drecksarbeit", während der Regierungschef die Macht politisch zementierte.
  وفي النهاية نجحت هذه الفرق من خلال عنفها الدموي في فرض تغيير نظام الحكم لصالح الشيعة، وقامت بـ"الأعمال القذرة"، بينما كان رئيس الحكومة يثبت سلطته السياسية.
• Ich wollte Malone umbringen, aber... ...ich hab's mir anders überlegt.
  كنت سأقتل مالون لكنني فكرت بحكمة ما تعنين بـ (حكمة)؟
• "u"berfu"hrt und zu 15 Jahren im Staatsgefa"ngnis verurteilt"?
  وحكم عليه بــ 15 عاما في سجن الولاية التأديبي؟
• Sie wurden verurteilt zu 70 Jahren...
  الرقيب سبارتن. لقد حكم عليك بـ 70 عام...
• Wir haben uns bis jetzt noch nicht getroffen, was... irgendwie seltsam ist.
  "فكتوري" أنه شخص نسبة إلى الملكة البريطانية (فيكتوريا) حيث امتازت بالشدة والبطش وتصنف كأقوى حاكم لبريطانيا على مر العصور ولذا سميّ عهد حكمها بـ"العهد الفكتوري" لتوسع الفتوحات به ...من اللطيف التحدث لشخص ما
• Sie haben es wegen einer Formalität auf 5 reduziert.
  لقد حكم علية بـ 25 سنة التعديلات الجزائية جعلوها خمسة سنوات
• "Zwei Stunden nach seiner Verhaftung wurde Martin McFly Junior..." "überführt und zu 15 Jahren im Staatsgefängnis verurteilt"?
  خلال ساعتين من إلقاء القبض عليه ...مارتن ماكفلاى الصغير تمت إدانته وحكم عليه بــ 15 عاما في سجن الولاية التأديبي؟